Английский по песням 1. Self Aware: no smoke without fire, put out, way too

Потушить огонь или сигарету. Второй смысл: выгнать, выставить за дверь.

“Put out the fire before you go to bed. He put out his cigarette. They put me out of the house.”

Потуши огонь, прежде чем лечь спать. Он потушил сигарету. Меня выставили из дома.

Возлагать надежды на кого-то или что-то: рассчитывать, что это спасёт.

“Don't hang your hopes on me. She hung all her hopes on that job.”

Не возлагай на меня надежд. Она возлагала все надежды на ту работу.

«Вот бы мне…»: хочется, но не получается или нельзя.

“I wish I could lie. I wish I could sleep all day. I wish I could help you.”

Вот бы я умел врать. Вот бы проспать весь день. Жаль, что не могу помочь.

Мешать, вставать на пути.

“My mind gets in the way. Work gets in the way of everything. Don't let fear get in the way.”

Разум мешает. Работа мешает всему. Не дай страху помешать.

Хорошо осознающий себя: свои мысли, чувства и слабости. Иногда даже слишком.

“She's very self-aware. Being self-aware helps you grow. I'm way too self-aware to relax.”

Она хорошо понимает себя. Понимание себя помогает расти. Я слишком сильно осознаю себя, чтобы расслабиться.

Перепады настроения: от радости к грусти и обратно.

“Mood swings like the weather. Teenagers often have mood swings.”

Настроение меняется, как погода. У подростков часто бывают перепады настроения.

Под давлением, в напряжении: когда от тебя много требуют или мало времени.

“My body's under pressure. He works well under pressure. We're under pressure to finish today.”

Тело в напряжении. Он хорошо работает под давлением. Нас торопят закончить сегодня.

Применить на практике, воплотить в жизнь.

“Put the plan into practice. It's time to put what you learned into practice.”

Воплоти план в жизнь. Пора применить выученное на практике.

Поговорка «нет дыма без огня»: если о чём-то говорят, причина обычно есть.

“There's no smoke without fire: something happened. People talk, and there's no smoke without fire.”

Нет дыма без огня: что-то случилось. Люди говорят, а дыма без огня не бывает.

Чересчур, слишком уж: на ступень сильнее, чем просто «слишком».

“It's way too expensive. He's always way too self-aware. You're way too early.”

Это чересчур дорого. Он всегда слишком сильно осознаёт себя. Ты пришёл слишком уж рано.

Разговорное сокращение want to: «хочу что-то сделать». В письме и на работе пишут want to.

“I wanna feel something. Do you wanna go out tonight? I don't wanna be late.”

Я хочу хоть что-то почувствовать. Хочешь куда-нибудь сходить вечером? Не хочу опоздать.