Английский по мемам 1. Bruh, Karen, no cap, rizz, skill issue

«Потрогай траву»: выйди из интернета и вернись в реальную жизнь. Так отвечают тому, кто слишком долго сидит в сети.

“Log off and touch grass. You've been online all day. Go touch grass.”

Выйди из сети и потрогай траву. Ты весь день в сети. Иди потрогай траву.

«Всё нормально»: мем про пса в горящей комнате. Говорят, когда всё плохо, но человек делает вид, что всё под контролем.

“Everything is on fire. This is fine. Three deadlines today? This is fine.”

Всё горит. Всё нормально. Три дедлайна сегодня? Всё нормально.

«Что есть, то есть», «что поделаешь»: когда что-то не изменить и остаётся принять.

“We lost the game. It is what it is. The train is gone. It is what it is.”

Мы проиграли. Что поделаешь. Поезд ушёл. Что есть, то есть.

Возглас разочарования или недоумения: «ну бро…», «серьёзно?». Говорят, когда кто-то сделал глупость.

“Bruh, you forgot the keys again? — I ate your pizza. — Bruh.”

Бро, ты опять забыл ключи? — Я съел твою пиццу. — Бро…

Мем: требовательная скандальная клиентка, которая по любому поводу «зовёт менеджера».

“Can I speak to the manager? Don't be a Karen, just wait in line.”

Можно поговорить с менеджером? Не будь Карен, просто постой в очереди.

Мем «сэр, это закусочная»: ответ тому, кто начал серьёзный разговор совсем не к месту.

“— Let me explain the whole theory… — Sir, this is a Wendy's. He started talking politics at a party. Sir, this is a Wendy's.”

— Сейчас объясню всю теорию… — Сэр, это закусочная. Он завёл политику на вечеринке. Сэр, это закусочная.

Без вранья, честно. В сленге «кепка» значит «враньё».

“This soup is fire, no cap. No cap, that was the best movie this year. Stop capping!”

Этот суп огонь, честно. Честно, это лучший фильм года. Хватит врать!

Обаяние, умение нравиться и флиртовать. От слова charisma.

“He's got rizz. Her rizz is unmatched. Zero rizz, bro.”

У него есть обаяние. С её обаянием никто не сравнится. Ноль обаяния, бро.

«Дело в навыке»: так отвечают на жалобу — проблема не в игре и не в обстоятельствах, а в тебе.

“— The lag killed me! — Skill issue. Can't cook noodles? Skill issue.”

— Меня лаги убили! — Дело в навыке. Не можешь сварить лапшу? Дело в навыке.

«Ладно, я пошёл»: мем про Губку Боба, когда пора уходить. Начало фразы — сжатое «я собираюсь».

“Ight, imma head out. It's late, imma head out. I'm gonna head out now.”

Ладно, я пошёл. Поздно уже, я пойду. Я сейчас пойду.