Emotions & Feelings

в приподнятом, радостном настроении

“The whole team was in high spirits after their surprise victory.”

Вся команда была в приподнятом настроении после неожиданной победы.

на нервах, взвинченный, в напряжённом ожидании

“Everyone in the office was on edge the day before the big audit.”

В офисе все были на нервах за день до большой проверки.

принимать что-то на свой счёт, обижаться на нейтральные слова

“Try not to take his comments personally — he's rude to everyone.”

Постарайся не принимать его комментарии на свой счёт — он грубит всем.

резкая, неожиданная смена настроения

“Her mood swings made it hard to know how she'd react from one moment to the next.”

Из-за её резких перепадов настроения было трудно понять, как она отреагирует в следующий момент.

пережить что-то тяжёлое, оправиться после потери или разочарования

“It took him a long time to get over the loss of his job.”

Ему потребовалось много времени, чтобы пережить потерю работы.

эмоционально сорваться, не выдержать и расплакаться

“He finally broke down and cried after holding back his emotions for weeks.”

В итоге он не выдержал и заплакал, сдерживая эмоции неделями.

разрыдаться, неожиданно расплакаться

“She burst into tears the moment she heard the good news.”

Она разрыдалась, как только услышала хорошую новость.

находящийся в сильном стрессе, перегруженный нервным напряжением

“With three deadlines in one week, she was completely stressed out.”

С тремя дедлайнами за одну неделю она была в полном стрессе.

отчаявшийся, готовый на всё от безысходности

“By the third hour of searching, they were growing desperate to find the lost dog.”

К третьему часу поисков они уже отчаянно хотели найти пропавшую собаку.

полный надежды

“Despite the setback, the team stayed hopeful about reaching the finals.”

Несмотря на неудачу, команда сохраняла надежду выйти в финал.

равнодушный, безразличный

“He remained strangely indifferent to news that affected everyone else so deeply.”

Он оставался на удивление равнодушным к новостям, которые так глубоко затронули всех остальных.

сочувствующий, проявляющий понимание к чужим трудностям

“The nurse was sympathetic and patient with every nervous patient.”

Медсестра была отзывчивой и терпеливой с каждым нервничающим пациентом.

растроганный

“I was deeply touched by the kindness of complete strangers after the accident.”

Меня глубоко тронула доброта совершенно незнакомых людей после аварии.

взволнованный от радостного волнения, в восторге

“The kids were thrilled when they heard they were going to Disneyland.”

Дети были в восторге, узнав, что едут в Диснейленд.

очень довольный, в восторге

“We were delighted to receive an invitation to the wedding.”

Мы были в восторге, получив приглашение на свадьбу.

в ярости, очень злой

“He was furious when he discovered someone had scratched his new car.”

Он был в ярости, обнаружив, что кто-то поцарапал его новую машину.

раздражённый

“She became irritated by the constant tapping noise coming from the next table.”

Её раздражал постоянный стук за соседним столиком.

растерянный, запутавшийся, не понимающий ситуацию

“I'm confused about which train platform we're supposed to be on.”

Я не понимаю, на какую платформу нам нужно идти.

озадаченный, не понимающий, в чём дело

“He looked puzzled when the instructions didn't match the diagram.”

Он выглядел озадаченным, когда инструкции не совпали со схемой.

любопытный, желающий узнать больше

“The puppy was curious about every new sound in the house.”

Щенку было любопытно узнать о каждом новом звуке в доме.

разочарованный

“The fans were disappointed when the concert was cancelled at the last minute.”

Фанаты были разочарованы, когда концерт отменили в последнюю минуту.

благодарный

“I'm grateful for all the support my friends gave me during that difficult year.”

Я благодарен друзьям за всю поддержку в тот трудный год.

гордый, испытывающий гордость

“Her parents were incredibly proud when she graduated with honors.”

Его родители невероятно гордились ей, когда она закончила учёбу с отличием.

уверенный в себе

“After months of practice, he felt confident enough to perform on stage.”

После нескольких месяцев практики он почувствовал себя достаточно уверенно, чтобы выступить на сцене.

нервничающий, взволнованный перед чем-то важным

“My hands were shaking because I was so nervous before the presentation.”

У меня дрожали руки, потому что я очень нервничал перед презентацией.

в ужасе, крайне напуганный

“She was terrified of spiders and refused to go near the garden shed.”

Она была в ужасе от пауков и отказывалась подходить к садовому сараю.

скучающий, которому скучно

“The children grew bored during the long car ride and started arguing.”

Детям стало скучно во время долгой поездки на машине, и они начали ссориться.

тоскующий по дому, скучающий по родным местам

“During his first semester abroad, he was terribly homesick.”

Во время своего первого семестра за границей он ужасно тосковал по дому.

одинокий, чувствующий одиночество

“Living alone in a new city, she often felt lonely on weekends.”

Живя одна в новом городе, она часто чувствовала себя одинокой по выходным.

чувствующий вину

“He felt guilty for forgetting his best friend's birthday.”

Он чувствовал себя виноватым за то, что забыл день рождения лучшего друга.

испытывающий стыд за свой поступок

“I was ashamed of how I had spoken to my mother that morning.”

Мне было стыдно за то, как я разговаривал с мамой тем утром.

завидующий чьим-то успехам или вещам

“Many of his colleagues were envious of his quick rise to management.”

Многие его коллеги завидовали его быстрому карьерному росту.

ревнивый; завидующий тому, что есть у другого

“She couldn't help feeling jealous when her sister got the promotion instead of her.”

Она не могла не почувствовать ревность, когда повышение получила её сестра, а не она.

убитый горем, с разбитым сердцем

“He was heartbroken when his girlfriend of five years ended things.”

Он был убит горем, когда девушка, с которой он встречался пять лет, рассталась с ним.

вне себя от радости, очень счастливый

“Grandma was overjoyed when she saw her grandchildren walk through the door.”

Бабушка была вне себя от радости, увидев внуков, входящих в дверь.

успокоиться, перестать нервничать или злиться

“Take a deep breath and try to calm down before you respond.”

Сделай глубокий вдох и постарайся успокоиться, прежде чем отвечать.

взбодриться самому или подбодрить кого-то

“A funny video always cheers me up when I'm having a bad day.”

Смешное видео всегда поднимает мне настроение, когда у меня плохой день.

сварливый, ворчливый, в плохом настроении

“Don't mind him in the morning — he's always grumpy before his coffee.”

Не обращай на него внимания по утрам — он всегда ворчливый, пока не выпьет кофе.

довольный, спокойно удовлетворённый тем, что есть

“Even without much money, they seemed content with their simple life.”

Даже без больших денег они казались довольными своей простой жизнью.

тревожный, беспокоящийся о чём-то

“He paced around the waiting room, anxious about the interview.”

Он мерил шагами зал ожидания, тревожась перед собеседованием.

смущённый, испытывающий неловкость

“She felt embarrassed after tripping in front of the whole class.”

Она смутилась, споткнувшись перед всем классом.

испытывающий ностальгию, тоску по прошлому

“Looking through old photos always makes me feel nostalgic about college.”

Просматривание старых фотографий всегда вызывает у меня ностальгию по колледжу.

раздосадованный, испытывающий бессильное раздражение из-за невозможности чего-то добиться

“I get frustrated when my computer freezes right before I save my work.”

Я расстраиваюсь, когда мой компьютер зависает прямо перед тем, как я успеваю сохранить работу.

испытывающий облегчение

“He was relieved to hear that the test results were normal.”

Он испытал облегчение, узнав, что результаты анализов в норме.

испытывающий чувство, что всего слишком много или слишком сложно справиться; подавленный обстоятельствами

“After the move, the sheer amount of unpacking left her feeling completely overwhelmed.”

После переезда количество вещей, которые нужно было распаковать, оставило её полностью подавленной.