Clothing & Fashion

ценник на товаре

“He forgot to remove the price tag before wearing the shirt.”

Он забыл снять ценник, прежде чем надеть рубашку.

возврат денег за купленный товар

“The store gave her a full refund because the shoes didn't fit.”

Магазин полностью вернул ей деньги, потому что туфли не подошли.

садиться, уменьшаться в размере (о ткани после стирки)

“Wash it in cold water, or the cotton shirt will shrink.”

Стирай в холодной воде, иначе хлопковая рубашка сядет.

выцветать, терять яркость цвета (о ткани)

“These black jeans tend to fade after a few washes.”

Эти чёрные джинсы имеют свойство выцветать после нескольких стирок.

модная тенденция, направление в моде

“Oversized jackets are a major trend this season.”

Объёмные куртки — главный тренд этого сезона.

весь гардероб человека, набор его одежды

“She updated her winter wardrobe before the trip north.”

Она обновила свой зимний гардероб перед поездкой на север.

подгонка или переделка одежды под фигуру

“The shop offers free alterations on all suits bought there.”

Магазин бесплатно подгоняет по фигуре все купленные у них костюмы.

портной; также глагол — подгонять одежду по фигуре

“I took the suit to a tailor to have the sleeves shortened.”

Я отнёс костюм портному, чтобы укоротить рукава.

примерять одежду перед покупкой

“Can I try on this dress in a smaller size?”

Можно мне примерить это платье на размер меньше?

примерочная в магазине одежды

“There's a long line for the fitting room on Saturday afternoons.”

По субботам после обеда в примерочную длинная очередь.

каблук обуви

“She twisted her ankle because her heel was too high.”

Она подвернула лодыжку, потому что каблук был слишком высоким.

подошва обуви

“The sole of his shoe started peeling off after the long hike.”

Подошва его ботинка начала отклеиваться после долгого похода.

варежка

“The children put on mittens before building a snowman.”

Дети надели варежки перед тем, как лепить снеговика.

шарф

“Wrap a warm scarf around your neck before you go outside.”

Обмотай тёплый шарф вокруг шеи, прежде чем выходить на улицу.

браслет

“He gave her a silver bracelet for her birthday.”

Он подарил ей серебряный браслет на день рождения.

серьга

“She lost one earring somewhere at the party.”

Она потеряла одну серёжку где-то на вечеринке.

аксессуар — дополнение к основной одежде (сумка, украшение и т.п.)

“A simple necklace can be the perfect accessory for this dress.”

Простое колье может стать идеальным аксессуаром к этому платью.

комплект одежды, наряд, подобранный для какого-либо случая

“She picked out her outfit for the job interview the night before.”

Она заранее подобрала наряд для собеседования накануне вечером.

повседневный, неофициальный стиль одежды

“The dress code at the office is casual on Fridays.”

В офисе по пятницам действует повседневный дресс-код.

строгая, официальная одежда

“The invitation specified formal wear for the gala dinner.”

В приглашении было указано, что на гала-ужин нужна строгая одежда.

свободного кроя, не облегающий

“Loose-fitting shirts are more comfortable in hot weather.”

Свободная одежда удобнее в жаркую погоду.

плотно облегающий, в меру тесный

“The sweater fit snug around her shoulders.”

Свитер плотно облегал её плечи.

мешковатый, свободного, нестройного кроя

“He likes his jeans baggy rather than skinny.”

Ему нравится, когда джинсы мешковатые, а не узкие.

замша — мягкая кожа с бархатистой поверхностью

“Her suede boots got ruined in the rain.”

Её замшевые сапоги были испорчены дождём.

кожа как материал (для курток, обуви, сумок)

“He bought a brown leather belt to match his shoes.”

Он купил коричневый кожаный ремень в тон своей обуви.

плотная джинсовая хлопковая ткань

“Denim jackets never really go out of style.”

Джинсовые куртки никогда по-настоящему не выходят из моды.

шерсть как материал для одежды

“A thick wool scarf is essential for a cold winter.”

Тёплый шерстяной шарф необходим в холодную зиму.

ткань, материал, из которого сшита одежда

“This fabric feels soft but wrinkles easily.”

Эта ткань приятная на ощупь, но легко мнётся.

узор в горошек

“She found a vintage polka dot dress at the flea market.”

Она нашла винтажное платье в горошек на блошином рынке.

клетчатый узор на ткани (шотландка)

“The lumberjack-style plaid shirt is popular in autumn.”

Клетчатая рубашка в стиле лесоруба популярна осенью.

полоска как элемент узора на ткани

“He prefers shirts with thin blue stripes.”

Он предпочитает рубашки с тонкими синими полосками.

шнурок для обуви

“Her shoelace came undone halfway through the run.”

Её шнурок развязался на середине пробежки.

пряжка (на ремне, обуви или сумке)

“He tightened the buckle on his belt after losing weight.”

Он затянул пряжку ремня потуже, когда похудел.

застёжка-молния

“The zipper on my jacket got stuck halfway up.”

Молния на моей куртке застряла на полпути.

воротник рубашки или другой одежды

“She fixed his collar before the interview photo.”

Она поправила ему воротник перед фотографией на собеседование.

рукав одежды

“He rolled up his sleeves before washing the dishes.”

Он закатал рукава, прежде чем мыть посуду.

подшитый нижний край одежды

“The tailor shortened the hem of the skirt by two centimeters.”

Портной укоротил подол юбки на два сантиметра.

пояс или резинка на поясе одежды

“The waistband on these trousers is a bit too tight.”

Пояс на этих брюках немного тесноват.

леггинсы — плотно облегающие эластичные брюки

“She wears leggings and a long sweater for yoga class.”

На занятия йогой она надевает леггинсы и длинный свитер.

комбинезон — цельный предмет одежды, соединяющий верх и низ

“She chose a bright yellow jumpsuit for the summer party.”

Она выбрала ярко-жёлтый комбинезон для летней вечеринки.

водолазка — свитер с высоким облегающим воротом

“A black turtleneck works well under a blazer in winter.”

Чёрная водолазка хорошо смотрится под пиджаком зимой.

длинный плащ с поясом, обычно двубортный

“He buttoned up his trench coat as the rain started.”

Он застегнул плащ-тренч, когда начался дождь.

приталенный пиджак, часто без строгого костюмного комплекта

“A navy blazer looks great with both jeans and dress trousers.”

Тёмно-синий пиджак отлично сочетается как с джинсами, так и с классическими брюками.

толстовка с капюшоном

“He wore a grey hoodie and jeans to the gym.”

Он надел серую толстовку с капюшоном и джинсы, чтобы пойти в спортзал.

вязаная кофта на пуговицах или молнии, надеваемая поверх рубашки

“She threw a cardigan over her shoulders when the office got chilly.”

Она накинула кардиган на плечи, когда в офисе стало прохладно.