Business & Work

испытательный срок

“New hires are on a three-month probation period.”

Новые сотрудники проходят трёхмесячный испытательный срок.

адаптация нового сотрудника, процесс введения в должность

“The onboarding process includes a week of training sessions.”

Процесс адаптации включает неделю обучающих занятий.

квалификация, профессиональная подготовка

“The job requires a professional qualification in accounting.”

Работа требует профессиональной квалификации в бухгалтерском деле.

смена (рабочая)

“He works the night shift three times a week.”

Он работает в ночную смену три раза в неделю.

слияние компаний

“The merger created one of the largest firms in the industry.”

Слияние создало одну из крупнейших фирм в отрасли.

передавать на аутсорсинг, привлекать внешних исполнителей

“The company decided to outsource its customer support.”

Компания решила передать поддержку клиентов на аутсорсинг.

заинтересованная сторона (в проекте, компании)

“All stakeholders were invited to the strategy meeting.”

Все заинтересованные стороны были приглашены на стратегическое совещание.

филиал, отделение компании

“They opened a new branch in the city centre.”

Они открыли новый филиал в центре города.

штаб-квартира, головной офис компании

“The company's headquarters are located in London.”

Штаб-квартира компании находится в Лондоне.

фрилансер, независимый специалист

“She works as a freelancer, taking projects from several clients.”

Она работает фрилансером, беря проекты от нескольких клиентов.

сокращение штата, увольнение по инициативе компании

“The factory announced layoffs due to falling demand.”

Завод объявил о сокращениях из-за падения спроса.

показатели работы, результативность

“The team's performance improved after the new training program.”

Результативность команды улучшилась после новой программы обучения.

обратная связь, отзыв о работе

“His manager gave him honest feedback after the review.”

Его руководитель дал честную обратную связь после обзора.

презентация, доклад

“She gave a presentation on the new product line.”

Она сделала презентацию о новой линейке продукции.

повестка дня (собрания)

“Let's go through today's agenda before we start the discussion.”

Давайте пройдёмся по сегодняшней повестке дня, прежде чем начать обсуждение.

назначенная встреча, приём

“I have an appointment with the HR manager at noon.”

У меня назначена встреча с HR-менеджером в полдень.

командная работа, сотрудничество в команде

“The project succeeded because of good teamwork.”

Проект удался благодаря хорошей командной работе.

руководитель, непосредственный начальник

“Ask your supervisor to approve the vacation request first.”

Сначала попросите руководителя одобрить заявку на отпуск.

отдел, департамент

“He transferred from the sales department to marketing.”

Он перешёл из отдела продаж в отдел маркетинга.

счёт-фактура, счёт на оплату

“Please send the invoice to our accounting department.”

Пожалуйста, отправьте счёт-фактуру в наш бухгалтерский отдел.

выручка, доход компании

“Online sales now make up half of the company's revenue.”

Онлайн-продажи теперь составляют половину выручки компании.

прибыль

“The company reported a steady profit for the third year in a row.”

Компания третий год подряд демонстрирует стабильную прибыль.

акционер, держатель акций компании

“The shareholders voted to approve the new strategy.”

Акционеры проголосовали за одобрение новой стратегии.

клиент, заказчик

“The sales team met with an important client this morning.”

Утром отдел продаж встретился с важным клиентом.

договор, контракт

“Make sure you read the contract carefully before signing it.”

Обязательно внимательно прочитайте договор, прежде чем подписывать его.

вести переговоры, договариваться об условиях

“The two companies negotiated the terms of the contract for weeks.”

Обе компании вели переговоры об условиях контракта несколько недель.

сверхурочная работа

“He had to work overtime to finish the project on time.”

Ему пришлось работать сверхурочно, чтобы закончить проект вовремя.

объём работы, рабочая нагрузка

“Her workload doubled after two colleagues left the team.”

Её нагрузка удвоилась после того, как двое коллег ушли из команды.

работник, сотрудник

“Every employee is required to complete the training course.”

Каждый сотрудник обязан пройти обучающий курс.

работодатель

“A good employer listens to employees' concerns.”

Хороший работодатель прислушивается к проблемам сотрудников.

вакансия, свободная должность

“There is a vacancy for a sales manager in our branch.”

В нашем филиале есть вакансия менеджера по продажам.

кандидат (на должность, выборы и т.п.)

“The hiring manager narrowed the list down to three candidates.”

Менеджер по найму сократил список до трёх кандидатов.

соискатель, кандидат на должность

“Over two hundred applicants applied for the position.”

На эту должность подали заявки более двухсот соискателей.

резюме, краткое описание опыта и квалификации

“Please attach your resume and a short cover letter.”

Пожалуйста, приложите своё резюме и короткое сопроводительное письмо.

собеседование при приёме на работу

“I have a job interview with a tech startup tomorrow.”

У меня завтра собеседование в технологическом стартапе.

увольнять (по инициативе работодателя)

“They had to fire two employees due to poor performance.”

Им пришлось уволить двух сотрудников из-за плохой работы.

нанимать на работу

“The company plans to hire three new developers this spring.”

Компания планирует нанять трёх новых разработчиков этой весной.

увольняться по собственному желанию

“He decided to resign after accepting a job offer elsewhere.”

Он решил уволиться по собственному желанию, приняв предложение о работе в другом месте.

бюджет, смета расходов

“The marketing department went over budget last month.”

Отдел маркетинга превысил бюджет в прошлом месяце.

зарплата, оклад (обычно фиксированный, ежемесячный)

“Her salary increased by ten percent this year.”

Её зарплата выросла на десять процентов в этом году.

повышение по службе

“He got a promotion after leading the project successfully.”

Он получил повышение после успешного руководства проектом.

расписание, график работы

“Could you check your schedule and let me know if Tuesday works?”

Не могли бы вы проверить своё расписание и сказать, подходит ли вторник?

собрание, совещание

“The team held a meeting to review last quarter's results.”

Команда провела собрание, чтобы подвести итоги прошлого квартала.

крайний срок сдачи работы

“We have to submit the report before the deadline on Friday.”

Мы должны сдать отчёт до дедлайна в пятницу.

коллега, сотрудник той же организации

“She discussed the proposal with a colleague before sending it to the client.”

Она обсудила предложение с коллегой, прежде чем отправить его клиенту.