Home & Household

термостат, регулятор температуры

“She turned the thermostat up because the house felt cold.”

Она прибавила термостат, потому что в доме было холодно.

микроволновая печь

“He heated the soup in the microwave for two minutes.”

Он разогрел суп в микроволновке за две минуты.

посудомоечная машина

“Just put the plates straight in the dishwasher.”

Просто сразу положи тарелки в посудомоечную машину.

бытовой прибор

“The kitchen is full of modern appliances.”

Кухня полна современной бытовой техники.

предохранитель

“A fuse blew and the whole kitchen lost power.”

Перегорел предохранитель, и вся кухня осталась без электричества.

отключение электричества

“We lit candles during the power outage last night.”

Вчера вечером во время отключения электричества мы зажгли свечи.

электрик

“An electrician came to replace the faulty wiring.”

Приходил электрик, чтобы заменить неисправную проводку.

сантехник

“We called a plumber to fix the broken pipe.”

Мы вызвали сантехника, чтобы починить прорванную трубу.

протечка; протекать

“There's a leak under the kitchen sink.”

Под кухонной раковиной течь.

косить газон

“He mows the lawn every other weekend in summer.”

Летом он косит газон через выходные.

поливать растения

“Could you water the plants while we're on vacation?”

Не мог бы ты поливать растения, пока мы в отпуске?

выносить мусор

“Can you take out the trash before it starts to smell?”

Можешь вынести мусор, пока он не начал пахнуть?

заправлять постель

“Make your bed before you leave for school.”

Заправь кровать, прежде чем уйти в школу.

складывать (одежду, бельё)

“He folded the towels and put them in the closet.”

Он сложил полотенца и убрал их в шкаф.

гладить (бельё); утюг

“She was ironing a shirt when the phone rang.”

Она гладила рубашку, когда зазвонил телефон.

стирать бельё

“I usually do the laundry on Sunday evenings.”

Обычно я стираю бельё по воскресеньям вечером.

мыть посуду

“It's your turn to do the dishes tonight.”

Сегодня вечером твоя очередь мыть посуду.

подметать

“Could you sweep the leaves off the porch?”

Не мог бы ты смести листья с крыльца?

мыть пол шваброй; швабра

“He mopped the kitchen floor after the party.”

Он помыл пол на кухне шваброй после вечеринки.

вытирать пыль; пыль

“She dusts the shelves every Saturday morning.”

Она вытирает пыль с полок каждую субботу утром.

пылесосить

“I need to vacuum the living room; it's full of crumbs.”

Мне нужно пропылесосить гостиную — она вся в крошках.

прибраться, навести порядок

“Can you tidy up your room before dinner?”

Можешь прибраться в своей комнате перед ужином?

придверный коврик

“Please wipe your feet on the doormat before coming in.”

Пожалуйста, вытрите ноги о коврик перед тем, как войти.

подъездная дорожка к дому

“His car was parked in the driveway all night.”

Его машина всю ночь стояла на подъездной дорожке.

забор, ограда

“They built a wooden fence around the garden.”

Они построили деревянный забор вокруг сада.

порог, ступенька у двери

“A package was left on the doorstep this morning.”

Сегодня утром на пороге оставили посылку.

дверной звонок

“The doorbell rang just as we sat down to eat.”

Дверной звонок прозвенел как раз в тот момент, когда мы сели есть.

жалюзи

“He lowered the blind to keep the room cool.”

Он опустил жалюзи, чтобы в комнате было прохладнее.

штора, занавеска

“Could you close the curtain? The sun is too bright.”

Не могли бы вы задёрнуть штору? Солнце слишком яркое.

небольшой ковёр, коврик

“She placed a soft rug in front of the sofa.”

Она постелила мягкий коврик перед диваном.

полка

“He put the books back on the shelf after reading.”

Он поставил книги обратно на полку после чтения.

платяной шкаф

“His suits are hanging in the wardrobe.”

Его костюмы висят в шкафу.

ящик (комода, стола)

“I keep my socks in the top drawer.”

Я храню носки в верхнем ящике.

подоконник

“She keeps a few small plants on the windowsill.”

Она держит несколько небольших растений на подоконнике.

балкон

“In summer we have breakfast on the balcony.”

Летом мы завтракаем на балконе.

подвал, цокольный этаж

“The washing machine is kept in the basement.”

Стиральная машина стоит в подвале.

чердак

“We found a box of old photographs in the attic.”

Мы нашли коробку со старыми фотографиями на чердаке.

коридор, прихожая

“She left her shoes by the door in the hallway.”

Она оставила обувь у двери в коридоре.

потолок

“There's a crack running across the ceiling in the hallway.”

По потолку в коридоре идёт трещина.

счёт за коммунальные услуги

“The utility bill went up a lot this winter because of the heating.”

Счёт за коммунальные услуги сильно вырос этой зимой из-за отопления.

съехать, выехать из жилья

“We have to move out by the end of the month.”

Нам нужно съехать до конца месяца.

переехать, заселиться в новое жильё

“They're planning to move in right after the renovation is finished.”

Они планируют переехать сразу после завершения ремонта.

договор аренды жилья

“We signed a one-year lease on the apartment downtown.”

Мы подписали годовой договор аренды на квартиру в центре города.

арендатор, съёмщик жилья

“The new tenant moved into the flat on the second floor last week.”

Новый арендатор заселился в квартиру на втором этаже на прошлой неделе.

владелец жилья, сдающий его в аренду

“Our landlord finally agreed to fix the broken heater after we called him three times.”

Наш арендодатель наконец согласился починить сломанный обогреватель после того, как мы позвонили ему три раза.