حدد كلمة أو عبارة مباشرة داخل الترجمة أثناء المشاهدة — يظهر المعنى فورًا، ويُحفظ معه السطر الذي وردت فيه بالضبط.
اسحب التحديد فوق نص الترجمة كما تفعل في مستند عادي — حرر الزر، وستفتح بطاقة تعرض المعنى، ونطقًا حقيقيًا، وزرًا لسماع ترجمة السطر كاملًا. أضفها إلى قاموسك، وستُحفظ معها اللحظة الدقيقة التي وردت فيها.
No puedo creer que perdamos la casa así.
بعد كل بطاقة، فقط أخبر التطبيق إن كنت تعرفها أم لا. يستخدم Dictarium ذلك لتوجيه وقت المراجعة نحو الكلمات التي ما زلت مترددًا فيها فعلاً، لا التي أتقنتها بالفعل. تريد دقة أكبر؟ مقياس من 4 درجات — مرة أخرى، صعب، جيد، سهل — يبعد عنك زرًا واحدًا في الإعدادات.
الكلمة الواحدة لا تُنطق بنفس الطريقة في كل مكان — يمنحك Dictarium أصواتًا حقيقية تختار منها بدلًا من صوت افتراضي واحد: الإنجليزية الأمريكية أو البريطانية، الإسبانية اللاتينية، البرتغالية البرازيلية، والمزيد. اختر ما يناسبك مرة واحدة، وستُنطق كل بطاقة بعدها بهذه الطريقة.
إضافات الترجمة المزدوجة تعرض لغتين في آن واحد وتترك لك مهمة المطابقة بنفسك. يحافظ Dictarium على ترجمة Netflix كما هي تمامًا — كل ما عليك هو تحديد ما لا تعرفه، في اللحظة التي لا تعرفه فيها، ليتحوّل إلى قيد حقيقي في قاموسك بدلاً من معلومة تنساها بحلول الحلقة التالية.
أضف خمس كلمات مما تشاهده أو تقرأه الآن، وجرّب أول مراجعة لك اليوم.