YouTube वीडियो, ऑफिस कॉल्स, आर्टिकल्स और पुरानी Anki डेक्स से — Dictarium हर शब्द अपने आप एक ही डिक्शनरी में सेव कर लेता है, फिर उसे स्पेस्ड रिपिटिशन के ज़रिए तब तक वापस लाता है जब तक वो सच में याद न हो जाए।
शब्द चाहे जैसे भी आपके पास पहुंचे, आखिर में जगह एक ही होगी — साथ में रिवाइज़ होगा, ना कि पांच अलग-अलग ऐप्स में बिखरा हुआ जिन्हें आप कभी खोलते ही नहीं।
YouTube पर किसी सबटाइटल को हाइलाइट कीजिए — शब्द, उसका मतलब, और वो एग्ज़ैक्ट लाइन जहां से आया, तुरंत सेव हो जाती है।
कोई कॉल, कोई लेक्चर, बगल के कमरे में चल रहा कोई शो — डेस्कटॉप ऐप उसे लाइव ट्रांसक्राइब करता है, बस शब्द पर टैप कीजिए और सेव कर लीजिए।
ब्राउज़र एक्सटेंशन से वेब पर कहीं भी कोई शब्द या फ्रेज़ सिलेक्ट कीजिए, और सीधे अपनी डिक्शनरी में जोड़ लीजिए।
कोई Anki डेक या CSV इम्पोर्ट कीजिए — सालों में बनाए फ्लैशकार्ड्स को साथ लाइए, नए सिरे से शुरू करने की ज़रूरत नहीं।
अभी कोई सोर्स नहीं है? किसी भी टॉपिक पर डिक्शनरी मांगिए — जैसे "किचन स्पैनिश", "बिज़नेस फ्रेंच" — और तुरंत पा लीजिए।
डेस्कटॉप ऐप में कोई EPUB या PDF पढ़ रहे हैं? पेज छोड़े बिना शब्द चुनिए — स्कैन किए गए PDF पर भी।
देखते समय सीधे सबटाइटल पर ड्रैग करके कोई शब्द या फ्रेज़ चुनिए — वहीं तुरंत मतलब दिख जाता है, और जिस लाइन से वो आया, वो भी साथ में सेव हो जाती है। अभी YouTube और Netflix दोनों पर काम करता है; बाकी प्लेटफॉर्म्स जल्द आ रहे हैं।
No puedo creer que perdamos la casa así.
कोई आर्टिकल, कोई फोरम थ्रेड, किसी दूसरी भाषा में सीख रहे किसी टूल की डॉक्यूमेंटेशन — कहीं भी कोई शब्द या फ्रेज़ सिलेक्ट कीजिए, दिखने वाले बटन पर टैप कीजिए, और वो आसपास के पैराग्राफ के साथ सेव हो जाता है। वही एक्सटेंशन, वही डिक्शनरी, बस वीडियो से जुड़ा नहीं।
कोई कॉल, कोई लेक्चर, बगल के कमरे में चल रहा कोई शो — डेस्कटॉप ऐप बैकग्राउंड में जो भी चल रहा है, उसे ट्रांसक्रिप्ट में बदल देता है। अभी आप खुद ट्रांसक्रिप्ट से फ्रेज़ चुन सकते हैं; जल्द ही, पूरी बातचीत से सीधे एक डिक्शनरी जनरेट करना भी मुमकिन होगा।
मुफ़्त डेस्कटॉप ऐप में कोई EPUB या PDF खोलिए, पढ़ाई रोके बिना कोई शब्द चुनिए, और उसी वाक्य के हिसाब से सही अर्थ पाइए — यहां तक कि बिना चुने जाने लायक टेक्स्ट वाले स्कैन किए गए PDF पर भी।
Ya no sabía si podía confiar en él después de todo lo que había pasado.
हर डिक्शनरी और टैग को इस आधार पर स्कोर किया जाता है कि क्या ड्यू हो चुका है और आप असल में किसमें अटक रहे हैं। सेशन ऐसे बनाए जाते हैं कि मिलते-जुलते शब्द आपस में न घुलें-मिलें — क्योंकि यही चीज़ याद रखने में सबसे ज़्यादा दिक्कत करती है — तो ऐप खोलते ही, अगली प्रैक्टिस पहले से तय होती है।
हर कार्ड के बाद, बस इतना बताइए कि आपको वो शब्द याद था या नहीं। Dictarium इसी से तय करता है कि रिवीजन का समय किन शब्दों पर ज़्यादा लगाना है — उन पर जिनमें आप असल में कमज़ोर हैं, न कि उन पर जो आपको पहले से आते हैं। थोड़ा और डिटेल चाहिए? सेटिंग्स में एक टॉगल से 4-पॉइंट स्केल — Again, Hard, Good, Easy — चालू कर लीजिए।
एक शब्द हर जगह एक जैसा नहीं सुनाई देता — Dictarium आपको एक ही डिफ़ॉल्ट आवाज़ की बजाय असली आवाज़ों में से चुनने का विकल्प देता है: अमेरिकी या ब्रिटिश अंग्रेज़ी, लैटिन अमेरिकी स्पैनिश, ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली, और भी बहुत कुछ। एक बार अपनी पसंद चुन लीजिए, और उसके बाद हर कार्ड उसी अंदाज़ में बोलेगा।
अपनी डिक्शनरी को पब्लिक बनाइए, दूसरे लर्नर्स उसे बुकमार्क कर सकेंगे। जो शो आप वैसे भी दोबारा देख रहे हैं, उसके लिए किसी और की बनाई डिक्शनरी नई वोकैबुलरी तक पहुंचने का सबसे तेज़ रास्ता है।
नहीं — स्पैनिश तो बस इस पेज पर इस्तेमाल किया गया उदाहरण है। चाहे आप कोरियाई सीख रहे हों, जर्मन, पुर्तगाली या कोई भी और भाषा — Dictarium उसी तरह काम करता है।
हां। अकाउंट बनाना, शब्द सेव करना, और स्पेस्ड रिपिटिशन से प्रैक्टिस करना — सब कुछ मुफ़्त है, कार्ड की ज़रूरत नहीं।
वीडियो सबटाइटल के लिए Netflix और YouTube, और पढ़ने के लिए कोई भी वेबपेज — फ़िलहाल Chrome आधारित ब्राउज़र्स पर।
वेब ऐप अकेले ही आपकी डिक्शनरी, प्रैक्टिस और स्टैट्स संभाल लेता है। एक्सटेंशन की मदद से आप Netflix, YouTube या किसी भी पेज से सीधे शब्द सेव कर पाते हैं — जब तैयार हों, तब जोड़ लें।
अभी जो भी देख या पढ़ रहे हैं, उसमें से पांच शब्द जोड़िए, और आज ही अपना पहला रिवीजन ट्राई कीजिए।