Seleziona una parola o una frase direttamente nei sottotitoli mentre guardi — la definizione appare subito lì, insieme alla battuta esatta da cui proviene.
Trascina la selezione sul testo del sottotitolo come faresti in un documento — rilascia, e si apre una scheda con il significato, una pronuncia reale e un pulsante per ascoltare la traduzione dell'intera battuta. Aggiungila al tuo dizionario, e il momento esatto da cui proviene viene salvato insieme a lei.
No puedo creer que perdamos la casa así.
Dopo ogni carta, dì semplicemente se la sapevi. Dictarium usa questa informazione per concentrare il tempo di ripasso sulle parole che ti mettono davvero in difficoltà, non su quelle che ormai conosci. Vuoi più precisione? Una scala a 4 livelli — Di nuovo, Difficile, Buono, Facile — è a un clic di distanza, nelle impostazioni.
Una parola non suona uguale ovunque — Dictarium ti offre voci vere tra cui scegliere, non un’unica voce predefinita: inglese americano o britannico, spagnolo latinoamericano, portoghese brasiliano e altro ancora. Scegli quella che preferisci una volta sola, e da lì in poi ogni carta la userà.
Le estensioni a doppio sottotitolo mostrano due lingue insieme e lasciano a te il confronto. Dictarium lascia i sottotitoli di Netflix esattamente come sono — tu selezioni solo quello che non conosci, proprio quando non lo conosci, e diventa una vera voce nel tuo dizionario invece di un dettaglio che dimentichi al prossimo episodio.
Aggiungi cinque parole da qualsiasi cosa tu stia guardando o leggendo in questo momento, e prova oggi stesso il tuo primo ripasso.