İzlerken altyazıdaki bir kelimeyi veya ifadeyi doğrudan seç — anlamı hemen orada belirir, geldiği o satırla birlikte kaydedilir.
Altyazı metninin üzerinde, bir belgede yaptığın gibi seçim sürükle — bırak, ve anlamı, gerçek bir telaffuzu ve tüm satırın çevirisini dinlemek için bir düğmesi olan bir kart açılsın. Sözlüğüne ekle; geldiği o an da onunla birlikte kaydedilir.
No puedo creer que perdamos la casa así.
Her karttan sonra sadece bilip bilmediğini söyle. Dictarium bunu kullanarak tekrar süresini zaten bildiğin kelimelere değil, gerçekten zorlandığın kelimelere yönlendirir. Daha ince bir ayrım mı istiyorsun? Ayarlardan tek dokunuşla 4'lü ölçeğe -Tekrar, Zor, İyi, Kolay- geçebilirsin.
Bir kelime her yerde aynı söylenmez — Dictarium sana tek bir varsayılan ses yerine seçebileceğin gerçek sesler sunar: Amerikan veya İngiliz aksanıyla İngilizce, Latin Amerika İspanyolcası, Brezilya Portekizcesi ve daha fazlası. İstediğini bir kez seç, o andan sonra her kart öyle okunsun.
Çift altyazılı eklentiler iki dili aynı anda gösterir ve eşleştirmeyi sana bırakır. Dictarium, Netflix'in kendi altyazılarına hiç dokunmaz — sen sadece bilmediğini, bilmediğin anda seçersin, ve bu bir sonraki bölüme kadar unutacağın bir bilgi yerine sözlüğünde gerçek bir kayda dönüşür.
Şu an izlediğin ya da okuduğun şeyden beş kelime ekle, ilk tekrarını bugün dene.