Drag to select a word or phrase directly in the subtitles while you watch — a definition appears right there, with the exact line it came from saved alongside it.
Click and drag across the subtitle text like you would in a document — release, and a card opens with the meaning, a real pronunciation, and a button to hear a translation of the whole line. Add it to your dictionary, and the exact moment it came from is saved with it.
No puedo creer que perdamos la casa así.
After each card, just say whether you knew it. Dictarium uses that to steer review time toward the words you’re actually shaky on, not the ones you’ve already got. Want more nuance? A 4-point scale — Again, Hard, Good, Easy — is one toggle away in settings.
A word doesn’t sound the same everywhere — Dictarium gives you real voices to choose from instead of one flat default: American or British English, Latin American Spanish, Brazilian Portuguese, and more. Pick the one you want once, and every card plays it back that way from then on.
Dual-subtitle extensions show two languages at once and leave you to do the matching yourself. Dictarium keeps Netflix's own subtitles exactly as they are — you just select what you don't know, when you don't know it, and it becomes a real dictionary entry instead of a fact you forget by the next episode.
Add five words from whatever you’re watching or reading right now, and try your first review today.