De videos de YouTube, llamadas de trabajo, artículos y viejos mazos de Anki: Dictarium guarda automáticamente cada palabra en un solo diccionario, y te la trae de vuelta con repetición espaciada hasta que de verdad se quede.
Sin importar cómo llegue una palabra hasta ti, termina en el mismo lugar: repasada en conjunto, no dispersa en cinco apps que nunca abres.
Resalta un subtítulo en YouTube: la palabra, su significado y la línea exacta de la que salió se guardan al instante.
Una llamada, una clase, un programa en la habitación de al lado: la app de escritorio lo transcribe en vivo, toca una palabra para guardarla.
Selecciona una palabra o frase en cualquier parte de la web con la extensión del navegador, y agrégala directo a tu diccionario.
Importa un mazo de Anki o un CSV: trae años de tarjetas en lugar de empezar de cero.
¿Todavía sin fuente? Pide un diccionario sobre cualquier tema —"español de cocina", "francés de negocios"— y obtén uno al instante.
¿Lees un EPUB o un PDF en la app de escritorio? Selecciona una palabra sin salir de la página — incluso en un PDF escaneado.
Arrastra para seleccionar una palabra o frase directamente en los subtítulos mientras ves algo — aparece una definición ahí mismo, y se guarda junto con la línea exacta de la que salió. Ya funciona con YouTube y Netflix; más plataformas vienen después.
No puedo creer que perdamos la casa así.
Un artículo, un hilo de foro, la documentación de una herramienta que estás aprendiendo en otro idioma: selecciona una palabra o frase donde sea, toca el botón que aparece, y queda guardada junto con el párrafo que la rodea. La misma extensión, el mismo diccionario, solo que sin depender de un video.
Una llamada, una clase, un programa sonando en la habitación de al lado: la app de escritorio convierte lo que sea que esté sonando en una transcripción, en segundo plano. Ya puedes elegir tú mismo las frases de la transcripción; lo próximo será generar todo un diccionario directamente a partir de la conversación.
Abre un EPUB o un PDF en la app de escritorio gratuita, selecciona una palabra sin romper el ritmo de lectura, y obtén una definición que encaja con esa frase exacta — incluso en un PDF escaneado sin texto seleccionable.
Ya no sabía si podía confiar en él después de todo lo que había pasado.
Cada diccionario y etiqueta recibe un puntaje según lo atrasado que esté y lo que realmente se te dificulta. Las sesiones se arman para evitar mezclar palabras parecidas —lo que de verdad perjudica la memoria— así que, al abrir la app, la próxima práctica ya está elegida para ti.
Después de cada tarjeta, solo di si la sabías o no. Dictarium usa eso para dirigir el tiempo de repaso hacia las palabras que de verdad te cuestan, no las que ya dominas. ¿Quieres más matices? Una escala de 4 puntos —Otra vez, Difícil, Bien, Fácil— está a un clic de distancia en ajustes.
Una palabra no suena igual en todas partes — Dictarium te da voces reales para elegir en lugar de una sola por defecto: inglés americano o británico, español latinoamericano, portugués brasileño y más. Elige la que prefieras una vez, y cada tarjeta la reproducirá así a partir de entonces.
Haz público un diccionario, y otros estudiantes podrán guardarlo en sus marcadores. El diccionario de otra persona sobre la serie que ya estás volviendo a ver es la forma más rápida de sumar vocabulario nuevo.
No — el español es solo el ejemplo usado en esta página. Dictarium funciona igual si estás aprendiendo coreano, alemán, portugués o cualquier otro idioma.
Sí. Crear una cuenta, capturar palabras y practicar con repetición espaciada es todo gratis, sin necesidad de tarjeta.
Netflix y YouTube para subtítulos de video, además de cualquier página web para lectura — hoy en navegadores basados en Chrome.
La app web por sí sola ya cubre tu diccionario, la práctica y las estadísticas. La extensión es lo que te permite capturar palabras directamente desde Netflix, YouTube o cualquier página sobre la marcha — agrégala cuando estés listo.
Agrega cinco palabras de lo que sea que estés viendo o leyendo ahora mismo, y haz tu primer repaso hoy.