보는 도중 자막 안의 단어나 구문을 바로 선택하세요 — 그 자리에서 뜻이 나타나고, 그 단어가 나온 정확한 대사와 함께 저장돼요.
문서에서처럼 자막 텍스트 위를 드래그해서 선택하세요 — 손을 떼면 뜻과 실제 발음, 그리고 대사 전체의 번역을 들을 수 있는 버튼이 담긴 카드가 열려요. 단어장에 추가하면 그 단어가 나온 정확한 순간도 함께 저장돼요.
No puedo creer que perdamos la casa así.
카드마다 알았는지 몰랐는지만 표시하세요. Dictarium은 그 결과를 바탕으로 이미 아는 단어가 아니라 실제로 헷갈리는 단어에 복습 시간을 더 씁니다. 더 세밀하게 평가하고 싶다면, 설정에서 토글 하나로 다시·어려움·좋음·쉬움 4단계 평가로 바꿀 수 있어요.
같은 단어라도 어디서 듣느냐에 따라 소리가 달라져요. Dictarium은 하나의 기본 음성 대신 실제 목소리 중에서 고를 수 있게 해줘요 — 미국식 또는 영국식 영어, 라틴아메리카 스페인어, 브라질 포르투갈어 등. 원하는 걸 한 번 고르면, 그다음부터 모든 카드가 그 발음으로 재생돼요.
이중 자막 확장 프로그램은 두 언어를 동시에 보여주고 대조는 직접 하게 만들어요. Dictarium은 Netflix 자체 자막을 그대로 두고, 모르는 부분만 모르는 그 순간에 선택하면 돼요 — 그러면 다음 화까지 잊어버릴 정보가 아니라 단어장에 남는 진짜 기록이 되죠.
지금 보고 있거나 읽고 있는 것에서 단어 다섯 개만 추가하고, 오늘 첫 복습을 해보세요.