유튜브 영상, 업무 통화, 기사, 오래된 Anki 덱까지 — Dictarium이 모든 단어를 자동으로 하나의 단어장에 저장하고, 진짜로 외워질 때까지 간격 반복으로 다시 보여줘요.
단어가 어떤 경로로 들어오든 도착지는 같아요 — 열어보지도 않는 앱 다섯 개에 흩어지는 대신, 한곳에 모여 함께 복습됩니다.
유튜브 자막을 선택하면 단어와 뜻, 그리고 그 문장이 그대로 즉시 저장돼요.
통화, 강의, 옆방에서 들려오는 방송까지 — 데스크톱 앱이 실시간으로 받아쓰고, 모르는 단어는 탭 한 번으로 저장돼요.
브라우저 확장 프로그램으로 웹 어디서든 단어나 구문을 선택하면 바로 단어장에 추가돼요.
Anki 덱이나 CSV 파일을 가져오세요 — 처음부터 다시 만들 필요 없이, 몇 년 치 카드를 그대로 옮겨올 수 있어요.
아직 참고할 소스가 없나요? "주방에서 쓰는 스페인어", "비즈니스 프랑스어"처럼 원하는 주제를 말하면 그 자리에서 단어장이 만들어져요.
데스크톱 앱에서 EPUB나 PDF를 읽고 있나요? 페이지를 벗어나지 않고 단어를 선택하세요 — 스캔 PDF에서도요.
보는 동안 자막 위를 바로 드래그해서 단어나 구문을 선택하세요 — 그 자리에서 뜻이 나타나고, 나온 문장과 함께 저장돼요. 지금 유튜브와 Netflix를 지원하고, 다른 플랫폼도 곧 추가됩니다.
No puedo creer que perdamos la casa así.
기사, 포럼 글, 다른 언어로 배우고 있는 툴의 문서까지 — 어디서든 단어나 구문을 선택하고 나타나는 버튼을 탭하면 주변 문단과 함께 저장돼요. 같은 확장 프로그램, 같은 단어장, 그저 영상에 얽매이지 않을 뿐이에요.
통화든 강의든 옆방에서 흘러나오는 방송이든 — 데스크톱 앱이 백그라운드에서 그 소리를 텍스트로 옮겨줘요. 지금 바로 스크립트에서 직접 문구를 골라보세요. 곧, 대화 내용만으로 단어장 전체를 생성하는 기능도 추가될 예정이에요.
무료 데스크톱 앱에서 EPUB나 PDF를 열고, 읽는 흐름을 끊지 않고 단어를 선택하면 그 문장에 맞는 뜻을 바로 확인할 수 있어요 — 선택 가능한 텍스트가 없는 스캔 PDF에서도요.
Ya no sabía si podía confiar en él después de todo lo que había pasado.
모든 단어장과 태그는 복습이 밀린 정도와 실제로 헷갈려 하는 정도에 따라 점수가 매겨져요. 기억을 가장 방해하는 요소인 비슷하게 생긴 단어끼리 섞이지 않도록 세션을 구성하기 때문에, 앱을 열면 다음 복습이 이미 정해져 있어요.
카드마다 알았는지 몰랐는지만 표시하세요. Dictarium은 그 결과를 바탕으로 이미 아는 단어가 아니라 실제로 헷갈리는 단어에 복습 시간을 더 씁니다. 더 세밀하게 평가하고 싶다면, 설정에서 토글 하나로 다시·어려움·좋음·쉬움 4단계 평가로 바꿀 수 있어요.
같은 단어라도 어디서 듣느냐에 따라 소리가 달라져요. Dictarium은 하나의 기본 음성 대신 실제 목소리 중에서 고를 수 있게 해줘요 — 미국식 또는 영국식 영어, 라틴아메리카 스페인어, 브라질 포르투갈어 등. 원하는 걸 한 번 고르면, 그다음부터 모든 카드가 그 발음으로 재생돼요.
단어장을 공개하면 다른 학습자들이 북마크할 수 있어요. 이미 다시 보고 있는 그 드라마의 단어장을 누군가 만들어 놓았다면, 그보다 빠르게 새 단어를 익힐 방법은 없어요.
아니요 — 스페인어는 이 페이지에서 쓴 예시일 뿐이에요. 한국어든 독일어든 포르투갈어든, 어떤 언어를 배우든 Dictarium은 똑같이 작동해요.
네. 계정 만들기, 단어 저장, 간격 반복 연습까지 전부 무료이고 카드 등록도 필요 없어요.
영상 자막은 Netflix와 YouTube, 읽기는 어떤 웹페이지든 지원해요 — 지금은 Chrome 기반 브라우저에서요.
웹 앱만으로도 단어장, 연습, 통계까지 다 쓸 수 있어요. 확장 프로그램은 Netflix, YouTube, 혹은 어떤 페이지에서든 그때그때 단어를 바로 저장할 수 있게 해줘요 — 준비되면 추가하세요.
지금 보고 있거나 읽고 있는 것에서 단어 다섯 개만 추가하고, 오늘 첫 복습을 해보세요.