O Anki é ótimo para revisar cartões — só não os cria para você. Importe os baralhos que você já tem e deixe o Dictarium adicionar palavras novas automaticamente a partir do que você assiste, lê ou ouve.
Importe um baralho do Anki ou um CSV diretamente — anos de cartões viram um dicionário de verdade, não um backup que você nunca mais abre. A partir daí, palavras novas entram do mesmo jeito, só que sem a etapa manual de criar cartões.
Depois de cada cartão, basta dizer se você sabia ou não. O Dictarium usa isso para concentrar o tempo de revisão nas palavras que ainda deixam você em dúvida, não nas que você já sabe de cor. Quer mais nuance? Uma escala de 4 pontos — Errei, Difícil, Bom, Fácil — está a um clique nas configurações.
Uma palavra não soa igual em todo lugar — o Dictarium te dá vozes reais para escolher, em vez de uma única padrão: inglês americano ou britânico, espanhol latino-americano, português brasileiro e mais. Escolha a que preferir uma vez, e cada cartão vai reproduzir assim dali em diante.
O mecanismo de revisão do Anki já é comprovado — repetição espaçada funciona. O que ele nunca resolveu é de onde vêm os cartões novos: alguém ainda precisa notar uma palavra, procurar o significado e digitar um cartão à mão. O Dictarium faz essa parte de notar por você, a partir de um vídeo, uma call ou uma página que você já está lendo.
Uma comparação honesta, sem exagerar no rival — aqui está onde cada abordagem realmente ajuda.
| | Dictarium | Anki | Duolingo | Anotações manuais |
|---|---|---|---|---|
| Captura palavras automaticamente de vídeo, áudio ou leitura | ||||
| Prática com repetição espaçada | ||||
| Aprenda com conteúdo que você mesmo escolheu | ||||
| Uma sequência que reflete aprendizado real, não só abrir o app | ||||
| Grátis |
Adicione cinco palavras de algo que você está assistindo ou lendo agora mesmo, e faça sua primeira revisão ainda hoje.