Selecione uma palavra ou frase direto na legenda enquanto assiste — o significado aparece na hora, junto com a fala exata de onde ela veio.
Arraste a seleção pelo texto da legenda como faria num documento — solte, e um cartão abre com o significado, uma pronúncia real e um botão para ouvir a tradução da fala inteira. Adicione ao seu dicionário, e o momento exato de onde ela veio é salvo junto.
No puedo creer que perdamos la casa así.
Depois de cada cartão, basta dizer se você sabia ou não. O Dictarium usa isso para concentrar o tempo de revisão nas palavras que ainda deixam você em dúvida, não nas que você já sabe de cor. Quer mais nuance? Uma escala de 4 pontos — Errei, Difícil, Bom, Fácil — está a um clique nas configurações.
Uma palavra não soa igual em todo lugar — o Dictarium te dá vozes reais para escolher, em vez de uma única padrão: inglês americano ou britânico, espanhol latino-americano, português brasileiro e mais. Escolha a que preferir uma vez, e cada cartão vai reproduzir assim dali em diante.
Extensões de legenda dupla mostram dois idiomas ao mesmo tempo e deixam você fazer a correspondência sozinho. O Dictarium mantém as legendas da Netflix exatamente como são — você só seleciona o que não sabe, no momento em que não sabe, e isso vira uma entrada de verdade no seu dicionário, em vez de algo que você esquece até o próximo episódio.
Adicione cinco palavras de algo que você está assistindo ou lendo agora mesmo, e faça sua primeira revisão ainda hoje.