De vídeos do YouTube, calls de trabalho, artigos e baralhos antigos do Anki — o Dictarium salva cada palavra automaticamente em um só dicionário, e traz ela de volta com repetição espaçada até realmente grudar.
Não importa como uma palavra chegue até você, ela termina no mesmo lugar — revisada junto, em vez de espalhada em cinco apps que você nunca abre.
Selecione uma legenda no YouTube — a palavra, o significado e a frase exata de onde ela veio são salvos na hora.
Uma call, uma aula, um programa passando no cômodo ao lado — o app de desktop transcreve tudo em tempo real, e basta tocar numa palavra para salvá-la.
Selecione uma palavra ou frase em qualquer lugar da web com a extensão do navegador e adicione direto ao seu dicionário.
Importe um baralho do Anki ou um CSV — traga anos de flashcards em vez de começar do zero.
Ainda sem uma fonte? Peça um dicionário sobre qualquer assunto — "espanhol de cozinha", "francês de negócios" — e receba um na hora.
Está lendo um EPUB ou PDF no app de desktop? Selecione uma palavra sem sair da página — mesmo em um PDF escaneado.
Arraste para selecionar uma palavra ou frase diretamente nas legendas enquanto assiste — uma definição aparece na hora, e a linha exata de onde ela veio é salva junto. Já funciona com YouTube e Netflix; outras plataformas vêm a seguir.
No puedo creer que perdamos la casa así.
Um artigo, uma discussão em fórum, a documentação de uma ferramenta que você está aprendendo em outro idioma — selecione uma palavra ou frase em qualquer lugar, toque no botão que aparece, e ela é salva junto com o parágrafo ao redor. Mesma extensão, mesmo dicionário, só que sem depender de um vídeo.
Uma call, uma aula, um programa tocando no cômodo ao lado — o app de desktop transforma o que estiver rolando em uma transcrição, em segundo plano. Hoje já dá para escolher você mesmo as frases da transcrição; em breve, vai dar para gerar um dicionário inteiro direto da conversa.
Abra um EPUB ou PDF no app de desktop gratuito, selecione uma palavra sem interromper sua leitura, e receba uma definição que combina com essa frase exata — mesmo em um PDF escaneado sem texto selecionável.
Ya no sabía si podía confiar en él después de todo lo que había pasado.
Cada dicionário e cada tag ganha uma pontuação com base no que está atrasado e no que realmente está te dando trabalho. As sessões são montadas para evitar misturar palavras parecidas — o que mais prejudica a memorização — então, ao abrir o app, a próxima prática já vem escolhida pra você.
Depois de cada cartão, basta dizer se você sabia ou não. O Dictarium usa isso para concentrar o tempo de revisão nas palavras que ainda deixam você em dúvida, não nas que você já sabe de cor. Quer mais nuance? Uma escala de 4 pontos — Errei, Difícil, Bom, Fácil — está a um clique nas configurações.
Uma palavra não soa igual em todo lugar — o Dictarium te dá vozes reais para escolher, em vez de uma única padrão: inglês americano ou britânico, espanhol latino-americano, português brasileiro e mais. Escolha a que preferir uma vez, e cada cartão vai reproduzir assim dali em diante.
Torne um dicionário público, e outros estudantes poderão favoritá-lo. O dicionário de outra pessoa para a série que você já está revendo é o jeito mais rápido de entrar em um vocabulário novo.
Não — o espanhol é só o exemplo usado nesta página. O Dictarium funciona do mesmo jeito se você estiver aprendendo coreano, alemão, português ou qualquer outro idioma.
Sim. Criar uma conta, capturar palavras e praticar com repetição espaçada é tudo grátis, sem precisar de cartão.
Netflix e YouTube para legendas de vídeo, além de qualquer página da web para leitura — hoje em navegadores baseados em Chrome.
Só o app web já cobre seu dicionário, prática e estatísticas. A extensão é o que permite capturar palavras direto da Netflix, do YouTube ou de qualquer página ao longo do dia — adicione quando estiver pronto.
Adicione cinco palavras de algo que você está assistindo ou lendo agora mesmo, e faça sua primeira revisão ainda hoje.