動画再生中に字幕内の単語やフレーズを選択するだけ——意味がすぐに表示され、あとからいつでも実際に話されたその瞬間に戻れます。
文書の中でテキストを選択するのと同じ感覚で、字幕パネル内のテキストを選択します。意味と実際の発音が入ったカードが開き、保存された単語は動画内のそのタイムスタンプに直接リンクします。「あれ、どこで聞いたっけ？」に、いつでも答えられます。
No puedo creer que perdamos la casa así.
カードごとに、わかったかどうかを答えるだけ。Dictariumはその結果をもとに、すでに覚えている単語ではなく、実際にあやふやな単語へ復習の時間を振り向けます。もっと細かく調整したい場合は、設定で「もう一度・難しい・普通・簡単」の4段階評価にワンタップで切り替えられます。
同じ単語でも、話す人によって聞こえ方は変わります。Dictariumでは、単一のデフォルト音声ではなく、アメリカ英語やイギリス英語、ラテンアメリカのスペイン語、ブラジルのポルトガル語など、本物の音声から選べます。一度好きな発音を選べば、以降すべてのカードでその発音が再生されます。
動画の文字起こしを後から読めるツールはたくさんあります。Dictariumは実際の動画を見ながらリアルタイムで機能し、保存した単語は本当に学んでいる動画やチャンネルに結びついたままになります——バラバラなカードの山にはなりません。
今見ているもの、読んでいるものから単語を5つ追加して、今日中に最初の復習を試してみましょう。