YouTube動画、仕事の通話、記事、古いAnkiデッキ ― Dictariumはそのすべての単語を自動でひとつの辞書に保存し、本当に身につくまで間隔反復で復習に戻します。
単語がどこから届いても、行き着く先は同じ場所。開くこともない5つのアプリに散らばるのではなく、まとめて復習できます。
YouTubeで字幕をハイライトするだけで、その単語、意味、そして出てきたセリフがその場で保存されます。
通話、講義、隣の部屋のテレビ番組 ― デスクトップアプリがリアルタイムで文字起こしし、単語をタップするだけで保存できます。
ブラウザ拡張機能を使えば、ウェブ上のどこでも単語やフレーズを選択するだけで、そのまま辞書に追加できます。
AnkiデッキやCSVをインポートして、これまで積み重ねたフラッシュカードをそのまま持ち込めます。ゼロからやり直す必要はありません。
まだ情報源がない?どんなトピックでも辞書をリクエストすれば ―「キッチンで使うスペイン語」「ビジネスフランス語」など ― その場ですぐに辞書が生成されます。
デスクトップアプリでEPUBやPDFを読んでいますか？ページを離れずに単語を選択できます — スキャンPDFでも。
見ている最中に字幕の上を直接ドラッグして単語やフレーズを選択すると、その場で意味が表示され、出てきた行と一緒に保存されます。YouTubeとNetflixは今すぐ使えて、他のプラットフォームも今後対応予定です。
No puedo creer que perdamos la casa así.
記事、フォーラムのスレッド、学習中の言語で書かれたツールのドキュメント ― どこでも単語やフレーズを選択して表示されるボタンをタップすれば、前後の文章ごと保存されます。同じ拡張機能、同じ辞書。動画に限りません。
通話、講義、隣の部屋から聞こえるテレビ番組 ― デスクトップアプリがバックグラウンドで自動的に文字起こしします。今なら文字起こしから自分でフレーズを選べます。近日中には、会話の内容から辞書をまるごと生成できるようになります。
無料のデスクトップアプリでEPUBやPDFを開き、読書の流れを止めずに単語を選択するだけで、その文に合った意味がわかります — 選択可能なテキストのないスキャンPDFでも。
Ya no sabía si podía confiar en él después de todo lo que había pasado.
すべての辞書とタグは、復習期限が近いものと実際に苦手にしているものをもとにスコア化されます。セッションは似た単語が混ざらないよう ― 記憶の妨げになる最大の原因 ― 組まれているので、アプリを開けば次の復習はすでに用意されています。
カードごとに、わかったかどうかを答えるだけ。Dictariumはその結果をもとに、すでに覚えている単語ではなく、実際にあやふやな単語へ復習の時間を振り向けます。もっと細かく調整したい場合は、設定で「もう一度・難しい・普通・簡単」の4段階評価にワンタップで切り替えられます。
同じ単語でも、話す人によって聞こえ方は変わります。Dictariumでは、単一のデフォルト音声ではなく、アメリカ英語やイギリス英語、ラテンアメリカのスペイン語、ブラジルのポルトガル語など、本物の音声から選べます。一度好きな発音を選べば、以降すべてのカードでその発音が再生されます。
辞書を公開すれば、他の学習者がブックマークしてくれます。今ちょうど見返している作品の辞書を誰かがすでに作っていれば、それが新しい語彙への一番の近道になります。
いいえ——スペイン語はこのページで使っている例に過ぎません。韓国語、ドイツ語、ポルトガル語、その他どの言語を学んでいても、Dictariumの仕組みは同じです。
はい。アカウント作成、単語のキャプチャ、間隔反復での練習——すべて無料で、クレジットカードも不要です。
動画の字幕についてはNetflixとYouTube、読書についてはどんなウェブページでも対応——現在はChromeベースのブラウザで利用できます。
ウェブアプリだけでも、辞書・練習・統計はすべて使えます。拡張機能を使うと、NetflixやYouTube、どんなページからでもその場で単語をキャプチャできるようになります——準備ができたら追加してください。
今見ているもの、読んでいるものから単語を5つ追加して、今日中に最初の復習を試してみましょう。