NETFLIX
適用於 Netflix

把 Netflix 變成你的單字來源

看劇時直接在字幕上拖曳選取單字或片語——解釋馬上出現,連同它出現的那句台詞一起存起來。

運作方式

不用暫停,句子中間也能選字

像在文件裡一樣,在字幕文字上拖曳選取——放開後會跳出卡片,顯示解釋、真人發音,還有一個按鈕可以聽整句台詞的翻譯。把它加進字典,出現的那個精確瞬間也會一併存起來。

瀏覽器擴充功能
Netflix

No puedo creer que perdamos la casa así.

perdamos
動詞
我們失去
錯過(公車、航班、機會)
perder el autobús
常見搭配
  • perder el tiempo
  • perder la paciencia
  • perder de vista
加入草稿
練習

標記一下,系統自動安排下次複習

每張卡片後,只要說出你記不記得就好。Dictarium 會依此把複習時間集中在你真正不熟的單字上,而不是早就記熟的那些。想要更細緻的分級?到設定裡切換成 4 級評分——重來、困難、良好、簡單——一個按鍵就能切換。

confiar
信任——「confiar en alguien」
confiar
信任——「confiar en alguien」
或者簡單一點
發音

聽聽它真正的發音

同一個單字在不同地方唸法不一樣——Dictarium 提供真實的多種語音可選,而不是單一的預設發音:美式或英式英語、拉丁美洲西班牙語、巴西葡萄牙語等等。選一次你想聽的口音,之後每張卡片都會用這個發音播放。

schedule
英語

不是又一個雙語字幕疊加功能

雙語字幕類擴充功能同時顯示兩種語言,對照全靠自己來。Dictarium 完全保留 Netflix 原本的字幕——你只需要在不懂的那一刻選取它,它就會變成字典裡真正的一筆紀錄,而不是下一集就忘記的東西。

Dictarium 的更多用法

Dictarium 的全部功能完整版圖:影片、語音、網頁、Anki、AI。用 YouTube 累積字彙每個生字,一鍵就能存起來。Anki 的替代方案帶上你的舊牌組,不用再手動做卡片。閱讀時隨手存單字任何文章、任何網頁——選取單字就行。職場情境單字來自真實通話與文件,而不是刷卡片。其他應用程式的替代方案(Duolingo)只有真正學到東西才算數的打卡。真正可列印的實體卡片PDF 或 DOCX,版面讓雙面列印真正對齊。閱讀電子書在任何 EPUB 或 PDF 裡直接查詞,不只是網頁。下載桌面應用程式適用於 Windows、macOS 和 Linux 的免費閱讀器。

開始建立你的第一本字典——只要幾分鐘

從你正在看或讀的內容裡,先加五個單字,今天就完成你的第一次複習。

免費開始使用