Markiere beim Schauen ein Wort oder eine Phrase direkt in den Untertiteln — eine Bedeutung erscheint sofort, und die genaue Zeile, aus der sie stammt, wird gleich mitgespeichert.
Zieh die Auswahl über den Untertiteltext wie in einem Dokument – lass los, und eine Karte öffnet sich mit der Bedeutung, einer echten Aussprache und einem Button, um die Übersetzung der ganzen Zeile zu hören. Füge das Wort zu deinem Wörterbuch hinzu, und der genaue Moment, aus dem es stammt, wird mitgespeichert.
No puedo creer que perdamos la casa así.
Nach jeder Karte sagst du einfach, ob du sie wusstest. Dictarium nutzt das, um die Übungszeit auf die Wörter zu lenken, bei denen du wirklich noch wackelst – nicht auf die, die längst sitzen. Willst du es genauer? Eine 4-Punkte-Skala – Wiederholen, Schwer, Gut, Leicht – ist in den Einstellungen nur einen Klick entfernt.
Ein Wort klingt nicht überall gleich — Dictarium bietet dir echte Stimmen zur Auswahl statt einer einzigen Standardstimme: amerikanisches oder britisches Englisch, lateinamerikanisches Spanisch, brasilianisches Portugiesisch und mehr. Wähl einmal die passende aus, und jede Karteikarte spielt sie danach genauso ab.
Extensions mit doppelten Untertiteln zeigen zwei Sprachen gleichzeitig und überlassen dir den Abgleich. Dictarium lässt Netflix' eigene Untertitel genau so, wie sie sind – du markierst nur, was du nicht kennst, genau dann, wenn du es nicht kennst, und daraus wird ein echter Wörterbucheintrag statt einer Info, die du bis zur nächsten Folge wieder vergessen hast.
Füge fünf Wörter aus dem hinzu, was du gerade schaust oder liest, und probiere noch heute deine erste Übungseinheit aus.