Aus YouTube-Videos, Anrufen bei der Arbeit, Artikeln und alten Anki-Decks – Dictarium speichert automatisch jedes Wort in einem Wörterbuch und bringt es dir mit Spaced-Repetition-Übung zurück, bis es wirklich sitzt.
Egal, wie dich ein Wort erreicht – es landet am selben Ort: gemeinsam trainiert, statt über fünf Apps verstreut, die du nie öffnest.
Markiere einen Untertitel bei YouTube – das Wort, seine Bedeutung und die genaue Zeile, aus der es stammt, werden sofort gespeichert.
Ein Anruf, eine Vorlesung, eine Serie im Nebenzimmer – die Desktop-App transkribiert live mit, ein Tipp auf das Wort genügt zum Speichern.
Markiere ein Wort oder eine Phrase irgendwo im Web mit der Browser-Extension und füge es direkt zu deinem Wörterbuch hinzu.
Importiere ein Anki-Deck oder eine CSV-Datei – bring jahrelang gesammelte Karteikarten mit, statt von vorn anzufangen.
Noch keine Quelle parat? Lass dir ein Wörterbuch zu jedem Thema erstellen – „Küchenspanisch“, „Business-Französisch“ – und erhalte es sofort.
Liest du ein EPUB oder PDF in der Desktop-App? Markiere ein Wort, ohne die Seite zu verlassen — sogar bei einem gescannten PDF.
Zieh die Auswahl direkt über die Untertitel, während du schaust – eine Bedeutung erscheint sofort, und die Zeile, aus der sie stammt, wird gleich mitgespeichert. Funktioniert schon heute mit YouTube und Netflix; weitere Plattformen folgen als Nächstes.
No puedo creer que perdamos la casa así.
Ein Artikel, ein Forenthread, die Dokumentation eines Tools, das du in einer anderen Sprache lernst – markiere ein Wort oder eine Phrase, tippe auf den erscheinenden Button, und es wird zusammen mit dem umgebenden Absatz gespeichert. Dieselbe Extension, dasselbe Wörterbuch, nur eben nicht an ein Video gebunden.
Ein Anruf, eine Vorlesung, eine Serie im Nebenzimmer – die Desktop-App macht im Hintergrund ein Transkript daraus. Schon heute kannst du selbst Phrasen aus dem Transkript auswählen; als Nächstes kommt die automatische Generierung eines ganzen Wörterbuchs direkt aus dem Gespräch.
Öffne ein EPUB oder PDF in der kostenlosen Desktop-App, markiere ein Wort, ohne den Lesefluss zu unterbrechen, und erhalte eine zum Satz passende Bedeutung — sogar bei einem gescannten PDF ohne markierbaren Text.
Ya no sabía si podía confiar en él después de todo lo que había pasado.
Jedes Wörterbuch und jeder Tag wird danach bewertet, was überfällig ist und womit du wirklich zu kämpfen hast. Sessions werden so zusammengestellt, dass ähnlich klingende Wörter nicht vermischt werden – genau das, was dem Erinnern am meisten schadet –, sodass beim Öffnen der App die nächste Übung schon feststeht.
Nach jeder Karte sagst du einfach, ob du sie wusstest. Dictarium nutzt das, um die Übungszeit auf die Wörter zu lenken, bei denen du wirklich noch wackelst – nicht auf die, die längst sitzen. Willst du es genauer? Eine 4-Punkte-Skala – Wiederholen, Schwer, Gut, Leicht – ist in den Einstellungen nur einen Klick entfernt.
Ein Wort klingt nicht überall gleich — Dictarium bietet dir echte Stimmen zur Auswahl statt einer einzigen Standardstimme: amerikanisches oder britisches Englisch, lateinamerikanisches Spanisch, brasilianisches Portugiesisch und mehr. Wähl einmal die passende aus, und jede Karteikarte spielt sie danach genauso ab.
Mach ein Wörterbuch öffentlich, und andere Lernende können es sich merken. Das Wörterbuch von jemandem zu der Serie, die du sowieso gerade wieder schaust, ist der schnellste Weg zu neuem Vokabular.
Nein — Spanisch ist hier nur das Beispiel. Dictarium funktioniert genauso, egal ob du Koreanisch, Deutsch, Portugiesisch oder etwas anderes lernst.
Ja. Konto erstellen, Wörter erfassen und mit Spaced Repetition üben – alles kostenlos, keine Kreditkarte nötig.
Netflix und YouTube für Video-Untertitel, dazu jede beliebige Webseite zum Lesen – heute auf Chrome-basierten Browsern.
Die Web-App allein deckt schon dein Wörterbuch, Übungen und Statistiken ab. Die Extension lässt dich Wörter direkt aus Netflix, YouTube oder jeder Seite nebenbei erfassen – füg sie hinzu, wann immer du bereit bist.
Füge fünf Wörter aus dem hinzu, was du gerade schaust oder liest, und probiere noch heute deine erste Übungseinheit aus.