Exportiere jedes Wörterbuch als druckfertiges PDF oder als bearbeitbares DOCX und folge dann den vier einfachen Schritten unten — am Ende hast du echte Karteikarten zum Ausschneiden, Mischen und Mitnehmen.
Beidseitiger Druck ist der eine Schritt, an dem fast jeder Heimdrucker scheitert — die Rückseite kommt gespiegelt, auf dem Kopf oder ein paar Millimeter verschoben heraus. Jeder Export bekommt eine kleine Eckennummer, gespiegelt passend zur Wendeseite deines Druckers — halte das fertige Blatt einfach gegen das Licht und sieh sofort, ob richtig gedruckt wurde, bevor du auch nur eine Karte ausschneidest.
Nach jeder Karte sagst du einfach, ob du sie wusstest. Dictarium nutzt das, um die Übungszeit auf die Wörter zu lenken, bei denen du wirklich noch wackelst – nicht auf die, die längst sitzen. Willst du es genauer? Eine 4-Punkte-Skala – Wiederholen, Schwer, Gut, Leicht – ist in den Einstellungen nur einen Klick entfernt.
Ein Wort klingt nicht überall gleich — Dictarium bietet dir echte Stimmen zur Auswahl statt einer einzigen Standardstimme: amerikanisches oder britisches Englisch, lateinamerikanisches Spanisch, brasilianisches Portugiesisch und mehr. Wähl einmal die passende aus, und jede Karteikarte spielt sie danach genauso ab.
Ein Bildschirm ist nicht immer das richtige Werkzeug: abends lernen, ohne noch mehr blaues Licht abzubekommen, Karten vor einer Prüfung auf dem Schreibtisch ausbreiten, oder einer Klasse einen Stapel in die Hand geben, in der nicht jeder ein Gerät hat. Der Export nutzt genau dieselben Wörter, Bilder und Beispiele, die schon in deinem Wörterbuch stehen — keine abgespeckte Zusammenfassung —, sodass die Karten in deiner Hand mit der App übereinstimmen.
Öffne ein beliebiges Wörterbuch, wähle Karteikarten und exportiere als PDF oder DOCX. Wähle beidseitig, gefaltet oder einseitig, dazu A4 oder Letter.
Drucke das PDF beidseitig — oder öffne zuerst das DOCX, wenn du das Layout anpassen willst, und speichere es wieder als PDF.
Halte das Blatt gegen das Licht. Eine kleine, gespiegelte Zahl in jeder Ecke zeigt dir, dass richtig gedruckt wurde, sobald sich die beiden Zahlen decken.
Schneide entlang der Linien — oder überspringe das bei perforiertem Karton — und leg direkt mit einem echten Stapel Karten los.
Füge fünf Wörter aus dem hinzu, was du gerade schaust oder liest, und probiere noch heute deine erste Übungseinheit aus.