Anki est excellent pour réviser des cartes — il ne les crée simplement pas pour vous. Importez les paquets que vous avez déjà, puis laissez Dictarium ajouter automatiquement de nouveaux mots à partir de ce que vous regardez, lisez ou écoutez.
Importez un paquet Anki ou un export CSV directement — des années de cartes deviennent un vrai dictionnaire, pas une sauvegarde ponctuelle que vous ne rouvrez jamais. Ensuite, les nouveaux mots s'ajoutent de la même façon, simplement sans l'étape de création manuelle des cartes.
Après chaque carte, indiquez simplement si vous la connaissiez. Dictarium s'en sert pour concentrer le temps de révision sur les mots qui vous posent vraiment problème, pas sur ceux que vous maîtrisez déjà. Envie de plus de nuance ? Une échelle à 4 niveaux — À revoir, Difficile, Correct, Facile — est à portée de clic dans les paramètres.
Un mot ne se prononce pas pareil partout — Dictarium vous propose de vraies voix au choix plutôt qu’une seule par défaut : anglais américain ou britannique, espagnol d’Amérique latine, portugais brésilien, et plus encore. Choisissez celle que vous préférez une fois, et chaque carte la lira ainsi par la suite.
Le moteur de révision d'Anki a fait ses preuves — la répétition espacée fonctionne. Ce qu'il n'a jamais résolu, c'est d'où viennent les nouvelles cartes : quelqu'un doit quand même remarquer un mot, le chercher et taper une carte à la main. Dictarium fait ce repérage à votre place, depuis une vidéo, un appel ou une page que vous êtes déjà en train de lire.
Un regard honnête, pas une caricature — voici où chaque approche aide vraiment.
| | Dictarium | Anki | Duolingo | Notes manuelles |
|---|---|---|---|---|
| Capture automatiquement des mots depuis une vidéo, un audio ou une lecture | ||||
| Entraînement par répétition espacée | ||||
| Apprenez à partir du contenu que vous avez choisi | ||||
| Une série qui reflète un apprentissage réel, pas juste l'ouverture de l'appli | ||||
| Gratuit |
Ajoutez cinq mots de ce que vous regardez ou lisez en ce moment, et faites votre première révision dès aujourd'hui.