Exportez n'importe quel dictionnaire en PDF prêt à imprimer ou en DOCX modifiable, puis suivez les quatre étapes simples ci-dessous pour obtenir de vraies cartes à découper, mélanger et emporter partout.
L'impression recto verso est l'étape où trébuche presque toute imprimante à la maison — le verso ressort inversé, à l'envers, ou décalé de quelques millimètres. Chaque export ajoute un petit numéro dans le coin, inversé selon le côté de retournement de votre imprimante — il suffit de tenir la feuille terminée à la lumière pour voir d'un coup d'œil si l'impression est correcte, avant même de découper la première carte.
Après chaque carte, indiquez simplement si vous la connaissiez. Dictarium s'en sert pour concentrer le temps de révision sur les mots qui vous posent vraiment problème, pas sur ceux que vous maîtrisez déjà. Envie de plus de nuance ? Une échelle à 4 niveaux — À revoir, Difficile, Correct, Facile — est à portée de clic dans les paramètres.
Un mot ne se prononce pas pareil partout — Dictarium vous propose de vraies voix au choix plutôt qu’une seule par défaut : anglais américain ou britannique, espagnol d’Amérique latine, portugais brésilien, et plus encore. Choisissez celle que vous préférez une fois, et chaque carte la lira ainsi par la suite.
Un écran n'est pas toujours le bon outil : réviser le soir sans lumière bleue en plus, étaler des cartes sur un bureau la veille d'un examen, ou distribuer une pile à une classe où tout le monde n'a pas d'appareil. L'export reprend exactement les mêmes mots, images et exemples déjà présents dans votre dictionnaire — pas un résumé allégé — pour que les cartes entre vos mains correspondent à ce qu'il y a dans l'application.
Ouvrez n'importe quel dictionnaire, choisissez Cartes, puis exportez en PDF ou en DOCX. Choisissez recto verso, plié ou recto seul, et A4 ou Letter.
Imprimez le PDF en recto verso — ou ouvrez d'abord le DOCX si vous voulez ajuster la mise en page, puis réenregistrez-le en PDF.
Tenez la feuille à la lumière. Un petit numéro inversé dans chaque coin vous confirme que l'impression est correcte dès que les deux numéros se superposent.
Découpez le long des lignes — ou passez cette étape avec du carton pré-perforé — et commencez à mélanger une vraie pile de cartes.
Ajoutez cinq mots de ce que vous regardez ou lisez en ce moment, et faites votre première révision dès aujourd'hui.