Anki отлично умеет повторять карточки — просто не создаёт их за вас. Импортируйте уже готовые колоды, а дальше пусть Dictarium сам добавляет новые слова из того, что вы смотрите, читаете или слушаете.
Импортируйте колоду Anki или CSV-файл напрямую — годы карточек превращаются в настоящий словарь, а не разовый бэкап, который вы больше не открываете. Дальше новые слова добавляются так же, только без ручного создания карточек.
После каждой карточки просто отметьте, знали вы слово или нет. Dictarium использует это, чтобы направлять повторения на слова, которые у вас реально шатаются, а не на те, что вы уже знаете. Нужно тоньше? 4-балльная шкала — Снова, Трудно, Хорошо, Легко — включается одним тумблером в настройках.
Слово не везде звучит одинаково — Dictarium даёт выбор из настоящих голосов вместо одного стандартного: американский или британский английский, латиноамериканский испанский, бразильский португальский и другие варианты. Выберите нужный один раз — и каждая карточка будет звучать именно так.
Механизм повторения в Anki проверен — интервальное повторение работает. Но откуда берутся новые карточки, он никогда не решал: кто-то всё равно должен заметить слово, посмотреть его значение и вручную набрать карточку. Dictarium замечает это за вас — в видео, на звонке или на странице, которую вы уже читаете.
Честно, без утрирования — вот где каждый подход реально помогает.
| | Dictarium | Anki | Duolingo | Заметки от руки |
|---|---|---|---|---|
| Автоматически захватывает слова из видео, аудио и текста | ||||
| Практика с интервальным повторением | ||||
| Учитесь на контенте, который выбрали сами | ||||
| Стрик, который отражает реальную учёбу, а не просто открытие приложения | ||||
| Бесплатно |
Добавьте пять слов из того, что смотрите или читаете прямо сейчас, и попробуйте первое повторение уже сегодня.