Выделите слово или фразу прямо в субтитрах во время просмотра — значение появится мгновенно, а вернуться к точной секунде, где это было сказано, можно в любой момент позже.
Выделяйте текст в панели субтитров так же, как выделяли бы текст в документе. Откроется карточка со значением и настоящим произношением, а сохранённое слово будет вести прямо к этому таймкоду видео — так что на вопрос «где я это слышал?» всегда есть ответ.
No puedo creer que perdamos la casa así.
После каждой карточки просто отметьте, знали вы слово или нет. Dictarium использует это, чтобы направлять повторения на слова, которые у вас реально шатаются, а не на те, что вы уже знаете. Нужно тоньше? 4-балльная шкала — Снова, Трудно, Хорошо, Легко — включается одним тумблером в настройках.
Слово не везде звучит одинаково — Dictarium даёт выбор из настоящих голосов вместо одного стандартного: американский или британский английский, латиноамериканский испанский, бразильский португальский и другие варианты. Выберите нужный один раз — и каждая карточка будет звучать именно так.
Многие инструменты позволяют прочитать транскрипт видео постфактум. Dictarium работает прямо во время просмотра, на самом видео — а сохранённые слова остаются привязаны к тем видео и каналам, по которым вы правда учитесь, а не превращаются в кучу разрозненных карточек.
Добавьте пять слов из того, что смотрите или читаете прямо сейчас, и попробуйте первое повторение уже сегодня.